Projekte

Viren in allen Dimensionen

Wie ein Informationscode Viren, Software und Mikroorganismen steuert

Cover zu Viren in allen Dimensionen

Mitten in einer Virenpandemie behandelt das Buch „Viren in allen Dimensionen“ von Rafael Ball die verblüffende Ähnlichkeit der Erbgut-Codierung bei Lebewesen, Viren und Computerviren. Es wurde von Matthias Zabel lektoriert und ist 2021 beim Springer-Verlag als E-Book sowie als Softcover erschienen, ISBN: 978-3-658-34818-2.

Als Besonderheit hat das Lektorat Freiburg für diesen Band auch die Grafiken zusammengestellt bzw. im Fall des „BRAIN“-Virus einfach selbst erstellt.

Ich bedanke mich bei Ihnen ganz herzlich für die intensive Zusammenarbeit, Ihre große Sorgfalt und den Tiefgang, mit dem Sie den Linien, Ideen und Formulierungen im Buch nachgegangen sind. Das Buch hat durch Ihr Zutun ganz erheblich gewonnen!

Dr. Rafael Ball

International Leadership

Sammelband zu Führung und Zusammenarbeit in globalisierten Kontexten

Cover "International Leadership"

Das Lektorat und Formatierung des Sammelbands „International Leadership“ haben die beiden Freiburger Lektoren in Kooperation ausgeführt: Peter Schmidt hat als Projektleiter die englischsprachigen Beiträge redigiert, Matthias Zabel hat die Formatierung des Manuskripts übernommen.

International Leadership – Effecting Success Across Borders in a Boundaryless World, erschienen in der Reihe uniscope. Publikationen der SGO Stiftung bei Springer Gabler Wiesbaden.
ISBN: 978-3-658-37306-1, https://doi.org/10.1007/978-3-658-37306-1

Editors Note:

Furthermore, we would like to thank Mr. Peter Schmidt of Lektorat Freiburg, who did a
wonderful job of proofreading and editing the texts, and Mr. Matthias Zabel, also of
Lektorat Freiburg, who professionally and efficiently accomplished the final editing and
layout.

Ingo Stolz & Sylvie Oldenziel Scherrer, Eds.

Leadership und People Management

Führung und Kollaboration in Zeiten der Digitalisierung und Transformation

Cover des Buches "Leadership und People Management"
https://doi.org/10.1007/978-3-658-35521-0

Leadership und People Management ist ein weiterer Sammelband, der von Matthias Zabel lektoriert wurde und im Verlag SpringerGabler erschienen ist. Die Zusammenarbeit mit den Herausgeber:innen Stephanie Kaudela-Baum, Sandrina Meldau und Martin Brasser sowie mit den zahlreichen Autor:innen der Einzelbeiträge hat sehr viel Freude gemacht und das Endergebnis kann sich sehen lassen: Zur Bearbeitung zählte auch die Formatierung des Manuskripts und das Einpflegen der 74 Grafiken im Buch.

Fallstudienbuch: Führung lernen

Cover des Buches "Führung lernen"

Die Fallstudiensammlung „Führung lernen“ enthält 60 didaktisch aufbereitete Originalfälle zur praxisnahen und verhaltensorientierten Aus- und Weiterbildung von Führungspersönlichkeiten. Verfügbar ist das Buch beim Springer-Verlag als Hardcover und als E-Book (ISBN: 978-3-662-56311-3).

Das Lektorat und die Projektkoordination hat Matthias Zabel vom Lektorat Freiburg übernommen.

Die Herausgeber:innen schreiben dazu:

Weiterhin danken wir Herrn Matthias Zabel, Germanist und Sprachwissenschaftler aus Freiburg i. Br., für das hervorragende Lektorat. Er hat die Beiträge sehr präzise und fachlich fundiert kommentiert und zudem das Buchprojekt sehr vorausschauend und professionell koordiniert.

Change Management: Organisationalen Wandel gestalten

Lektorat: Matthias Zabel

Das Lehrbuch „Organisationalen Wandel gestalten“ von Erik Nagel und Ingo Stolz (Hrsg.) beinhaltet eine Zusammenstellung aktueller und repräsentativer Fallstudien für die Bearbeitung in Unterricht und Training. Auf diese Weise wird ein vertieftes Verständnis für die Phänomene des Wandels und den Umgang mit diesen im Organisationsalltag vermittelt.

Verfügbar als Softcover und als E-Book direkt beim Springer-Verlag.
Erik Nagel und Ingo Stolz (Hrsg.): Organisationalen Wandel gestalten.
Fallstudien zum Change Management, ISBN 978-3-658-27128-2

Management von Nonprofit-Organisationen

Im Zürcher Seismo-Verlag ist dieses Handbuch zum Nonprofit-Management erschienen, das von Matthias Zabel lektoriert wurde. Das Handbuch thematisiert die Geschichte der NPOs, die Rechtsformen, die strategische Führung, passende Managementmodelle, das Personal- und Finanzmanagement, das Marketing sowie das Verhältnis zwischen NPOs und der Politik.

Ich danke Ihnen nochmals für Ihr äusserst sorgfältiges und kompetentes Lektorat. Ich finde es wirklich sehr beeindruckend, wie gründlich Sie die Texte gelesen haben und wie kompetent Sie uns als Autor/innen darauf aufmerksam machen, wenn etwas aus Ihrer Sicht nicht stimmen kann oder nicht verständlich ist. Kompliment!

Prof. Dr. Jürg Krummenacher, Hrsg.
Jürg Krummenacher, Christoph Bürkli, Paul Bürkler & Albert Schnyder (Hrsg.), Management von Nonprofit-Organisationen: Das Handbuch für Wissenschaft und Praxis. Zürich: Seismo 2019, 284 Seiten. ISBN 978-3-03777-194-5
Cover zum Buch "Cyberstrategien für Unternehmen und Behörden"

Cyberstrategien für Unternehmen und Behörden

Im Juli 2017 ist das Buch „Cyberstrategien für Unternehmen und Behörden” erschienen, Matthias Zabel hat es lektoriert. Cybersecurity ist im Privatleben schon lange ein selbstverständliches Thema, aber Unternehmen und Behörden machen die Entwicklung oft nur schwerfällig mit.
Die Autoren Michael Bartsch und Stefanie Frey beschreiben Cyberbedrohungen und Maßnahmen zur Erhöhung der Cyberresilienz. Zur Veröffentlichung haben sie eine eigene Website angelegt, auf der sie natürlich auch ihre Dienstleistungen und Beratungsangebote vorstellen: cyberstrategien-für-unternehmen.de

Verfügbar als Hardcover oder als E-Book, z. B. direkt beim Springer-Verlag

SwissCorpora

Forschung an urheberrechtlich geschützten Texten

Digitalisierte Texte nehmen als Datenbasis von sprach- und literaturwissenschaftlicher Forschung einen immer wichtigeren Raum ein. SwissCorpora.ch ist ein dreisprachiges Gemeinschaftsprojekt der Schweizerischen Akademischen Gesellschaft für Osteuropawissenschaften, der Schweizerischen Sprachwissenschaftlichen Gesellschaft und des Collegium Romanicum, unterstützt von der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften.

Die Kernfrage der Untersuchung lautete: Was sind die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Verwendung von urheberrechtlich geschützten, digitalisierten Textdaten in der Wissenschaft?

Projektleitung: Ruprecht von Waldenfels und Jacques Moeschler, die auch das Lektorat der ins Deutsche übersetzten Texte bei uns in Auftrag gegeben haben.

Die Ergebnisse sind auf der Homepage des Projektes frei verfügbar.

 

Fröse: Emotion und Intuition

Emotion und Intuition in Führung und Organisation

Der Tagungsband „Emotion und Intuition in Führung und Organisation“ basiert auf den Beiträgen im Rahmen des Internationalen Kongresses „High Touch
– Emotionen und Intuitionen in Führung und Management“ an der Hochschule Luzern – Soziale Arbeit im November 2013.

Die Herausforderung im Lektorat bestand hier darin, die Beiträge der unterschiedlichen Autoren weitgehend zu homogenisieren und technisch an die Formatvorgaben des Springer-Verlags anzupassen.

M. W. Fröse et al. (Hrsg.), Emotion und Intuition in Führung und Organisation,
uniscope. Publikationen der SGO Stiftung, DOI 10.1007/978-3-658-07796-9

ISBN 978-3-658-07795-2

Verfügbar ist das Buch z. B. direkt beim Springer-Gabler Verlag.